溫泉
ONSEN

「湯治場」繁華歷史,
用溫泉及自然的力量調養身心
鹽原溫泉的起源,據說是因為1200年前有位僧侶發現溫泉源頭而開始。對當時的人民來說,岩石後方湧出溫熱泉水是難以置信的神秘情景,故也成了那個時候的信仰崇拜對象,當地的神社至今依然定期舉行祭祀溫泉的祭典。進入戰國時代後,這裡是武士用來療傷的重要場所,後來更在世道和平的江戶時代成為「湯治場」,並蓬勃發展。「湯治」是一種用溫泉力量治療身體疼痛或皮膚問題的方式,而做「湯治」的人們則會長期住在溫泉區內,度過一段品嚐當地食材、泡溫泉的生活。約莫從100年前開始,溫泉越來越貼近里山的生活,當地農民會泡溫泉治療務農後受傷的身子,獵戶也會在狩獵季節結束後泡湯舒緩疲憊,里山的生活也因此跟溫泉更加密不可分。而隨著交通發達,鹽原溫泉的效果更是療癒了日本各地慕名而來的人們。
里山溫泉街的獨特魅力
日本山區有個因海拔差異所形成之「地形療法」的概念,其中地形多變的鹽原,更因為可以輕易從溫泉街前往散步道,途中處於不同的海拔之間,可以藉此刺激、緩和身體,進而徹底放鬆。若能參加當地組織主辦的戶外活動,也可以獲得身心靈煥然一新的效果。離開前別忘了來泡個溫泉消除疲勞,體驗這個善用溫泉、地形、景致等各種土地恩賜的最佳湯治之地。
6TYPES, 7COLORS ONSEN
6種7色的溫泉
依據源泉的不同,溫泉的效果、功能也有所不同。鹽原有著日本各地也相當少見的6種7色溫泉,
非常適合來這裡體會溫泉之旅的樂趣。
單純溫泉
- 特色
- 溫泉水質溫和,甚至可用於痊癒後復健。
- 適用症狀
- 自律神經失調症、失眠、憂鬱狀態等
氯化物泉
- 特色
- 溫泉水質可讓身體不易寒冷,
具有保濕效果且對肌膚溫和。
- 適用症狀
- 割傷、末梢循環障礙、四肢冰冷等
碳酸氫鹽泉
- 特色
- 具有去除表面角質讓肌膚柔嫩滑的功效。
- 適用症狀
- 割傷、末梢循環障礙、四肢冰冷、乾燥等
硫酸鹽泉
- 特色
- 含有讓肌膚滋潤彈力的成分,又被稱為「傷之湯」。
- 適用症狀
- 割傷、末梢循環障礙、四肢冰冷等
硫磺泉
- 特色
- 具有擴張毛細血管以改善血液循環,以及分解黑色素的效果。
- 適用症狀
- 異位性皮膚炎、尋常型乾癬、慢性濕疹等
酸性泉
- 特色
- 據說有殺菌、消毒的效果,並可緊緻收斂肌膚。
- 適用症狀
- 異位性皮膚炎、尋常型乾癬、皮膚膿瘍等
-
乳白色milky white -
棕色dark reddish brown -
黑色black -
金色golden -
綠白色ink black -
深灰色ink black -
透明transparency
TIPS FOR VISITING ONSEN
鹽原溫泉 溫泉之旅小訣竅
溫泉之旅的小訣竅,就是出發前先查好營業時間及交通資訊。「鹽原物語館」中的觀光協會服務台,
有各式各樣的資訊可供參考。
TIPS01
PLAN
可以參考網站等地方的資訊,
從泡湯、體驗活動等各種方式,
規劃各式各樣的溫泉之旅計畫,
從中發現自己喜好。
TIPS02
CHECK
前往觀光協會或住宿地詢問可當日來
回的泡湯設施及交通資訊。
部分設施因營業時間不定,
請務必事先確認後再前往。
TIPS03
ACCESS
周邊景點的交通方式
請參考本網站的交通指南,
事先確認官方網站上的
時刻表可以讓行程更從容。
TIPS04
RULES
請遵守入浴時的規則,
讓下一位使用者安心泡湯。
浸泡浴池前請務必先清潔身體。
HOW TO ENJOY
鹽原溫泉旅館呈獻各種享受「溫泉」的方式
VOICE01
用硫磺泉的「泥敷膜」及氯化物泉加強新陳代謝,
打造美麗的肌膚!

湯莊白樺中有著據說對美肌或皮膚疾病有效的硫磺泉及「泥敷膜」。浴室中常備的泥漿,是從旅館後山的源泉深處所抽取的濃厚「湯泥」,把這些泥漿塗抹在不適的部位上約3分鐘後沖洗乾淨,便可擁有光滑的肌膚。因硫磺泉刺激性較強故不建議久泡,最佳泡湯時間為10~15分鐘。接下來想來趟溫泉巡禮的人,則建議可前往「龜之井飯店」的當日來回溫泉。那裡的氯化物泉具有保濕效果,可以溫和地呵護肌膚,強化泡湯的美肌效果。
想追求由內而外的美麗肌膚,也可以試試看飲用溫泉水。位於溫泉街中心的足湯設施「湯步之里」中,設有可免費飲用溫泉的「飲泉場」。溫泉水本身帶有點鹹味及礦物質的風味,而鹽原的溫泉水據說也曾被拿來當胃藥使用;現在的鹽原依然保留著喝溫泉的文化,「湯步之里」也會在當地舉行的餃子活動中,供應以飲泉製作的餃子,也有些溫泉旅館會推出以溫泉水烹調的料理,供住宿旅客享用。


湯莊白樺杉山岳人先生
利用建築物後方高聳火山口所湧出的源泉,體驗掛流式溫泉樂趣的旅館。杉山先生擁有溫泉品鑑師證照。
VOICE02
溫泉蛋及里山食材,品嚐這裡獨有的美食!
各式各樣的溫泉美食也是鹽原溫泉鄉的一大魅力。旅館「光雲莊」中可以體驗親自用溫泉水煮溫泉蛋的樂趣,只要把那須產的雞蛋浸泡在調整為62~63度的源泉中約30分鐘後,便可以品嚐濃郁的蛋黃滑過喉嚨的奢華風味。而散步經過本旅館的客人,則建議可以在等候溫泉蛋完成期間,泡泡足湯


住宿旅客則可以在晚餐時品嚐到鹽原豐富的大自然風味,其中又以把烤魚加入熱酒中的「鰍魚酒」為最,是不容錯過的美味。「鰍魚酒」是將棲息在溪流的鈍頭杜父魚,逐條剖開曬乾後再燒烤而成,是相當美味的珍貴料理。
提到溫泉美食,很多人的第一個反應就是溫泉饅頭,但其實鹽原溫泉鄉也有其他各式各樣的甜點店。松泉堂本店的「栗子餡溫泉饅頭」以光滑的表皮及蓬鬆的餡料而大受好評;今井屋製菓的「田野饅頭」的內餡是手工製的甜豆沙,風味樸實、甜度適中,適合喜歡低糖口味的人,請務必在泡完溫泉覺得肚子餓時,品嚐看看。

VOICE03
隨時累了都來泡個溫泉,幫身心徹底排毒♪

我們是只有10間客房的隱密旅館「離れ之宿 楓音」。旅館內有著深受三溫暖愛好者喜歡的排毒聖地--包場型薪柴三溫暖,可以讓住宿旅客在此淨化身心。薪柴三溫暖有著比一般旅館三溫暖還要高的濕度,再搭配遠紅外線的舒適溫度,可以慢慢溫暖身體,是個連三溫暖新手也可以輕易感受其間美好的設施。這裡同時是個可以在瀰漫的柴火香氣之中,盡情與人交談、放鬆的空間。
若在市街上漫步時,也可以前往「湯步之里」試試足湯,並用嵌在浴缸裡的石頭刺激腳底,徹底舒緩疲勞。而泡湯時想隨手不離的東西,絕對非「鹽原千二百年物語」的原創飲料莫屬;旅館內同時也供應細井先生所推薦、以飲泉釀造的「鹽原溫泉頂級啤酒」。

活動與體驗

溫泉之旅,體驗當地根深蒂固的溫泉文化
透過『城鎮(溫泉)之旅』參觀溫泉街、參拜溫泉神社等,體驗當地人珍視的一部份溫泉文化之旅。即使是依然會抗拒泡溫泉的人,也可以在鹽原體驗除了浸泡全身以外的各種溫泉樂趣,如足浴、指浴、喝溫泉等等,我們將帶您體驗溫泉小鎮每個角落的各種活動。
由 shiobara viva 主辦