那須塩原　夏のイベント情報

~เทศกาลมิตรภาพนิชินาสึโนะคืออะไร?~ "เทศกาลมิตรภาพนิชินาสึโนะ" เป็นหนึ่งในสามเทศกาลสำคัญของเมืองนิชินาสึโนะ ร่วมกับ "เทศกาลครบรอบเปิดคลอง" และ "เทศกาลวัฒนธรรมอุตสาหกรรม" และเป็นที่รักของชาวเมือง คุณรู้หรือไม่ว่าเทศกาลฤดูร้อนอันน่าภาคภูมิใจของเมืองเรา เทศกาลมิตรภาพนิชินาสึโนะ มีที่มาอย่างไร? เทศกาลมิตรภาพนิชินาสึโนะครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1983 ซึ่งเป็นเวลาประมาณ 100 ปีหลังจากการเปิดคลองนาสุ เมืองนิชินาสึโนะเป็นเมืองแห่งผู้บุกเบิก ในยุคเมจิ นาสุโนกาฮาระ ซึ่งเคยถูกเรียกว่าดินแดนแห้งแล้ง ได้รับการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยผู้บุกเบิกจำนวนมาก ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา เมืองนิชินาสึโนะจึงกลายเป็นเมืองที่มีคลองนาสุไหลผ่าน ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการเกษตรและการพัฒนาของภูมิภาค ขอให้เราส่งต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของผู้บุกเบิกของเราที่นำน้ำมาสู่ดินแดนรกร้างว่างเปล่าและเปลี่ยนให้เป็นหมู่บ้านที่อุดมสมบูรณ์ต่อไปอีก 100 ปี ด้วยเหตุนี้ เทศกาลมิตรภาพนิชินาสึโนะจึงถือกำเนิดขึ้นตามคำแนะนำของนายกเทศมนตรีในขณะนั้น คุณซาบุโร ทาคาโนะ เมืองนิชินาสึโนะซึ่งก่อตั้งขึ้นจากความบุกเบิก มีผู้คนย้ายเข้ามาอยู่มากมาย และในเวลานั้น (ประมาณปี 1983) ความสัมพันธ์ระหว่างชาวเมืองยังค่อนข้างอ่อนแอ เทศกาลมิตรภาพที่เกิดขึ้นในบริบทนี้จึงสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะ "สร้างเทศกาลแห่งความสนุกสนานด้วยการร่วมมือกันของชาวเมือง!" แม้กระทั่งในปัจจุบัน หลังจากที่รวมกันเป็นเมืองนาซูชิโอบาระแล้ว เทศกาลมิตรภาพก็ยังคงเป็นที่รักและสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น ในเมืองนิชินาสึโนะ เมืองที่ผู้คนใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและได้รับพรจากธรรมชาติที่สวยงาม เทศกาลมิตรภาพจะจัดขึ้นอีกครั้งในปีนี้ ขอให้พวกเราทุกคนร่วมมือกันทำให้บริเวณหน้าสถานีรถไฟนิชินาสึโนะมีชีวิตชีวา เพื่อให้ "เทศกาลมิตรภาพนิชินาสึโนะ" ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของนิชินาสึโนะ สามารถสืบทอดต่อไปได้อีก 100 ปี! ○วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม 2569 เวลา 15:00-21:00 น. ○สถานที่: ด้านหน้าทางออกทิศตะวันตกของสถานีรถไฟ JR นิชินาสึโนะ (เขตทางเท้า)

ในงานเทศกาลใหญ่ประจำปีที่จัดขึ้นในวันที่ 28 กรกฎาคม พิธีกรรมดั้งเดิมที่เรียกว่า "ไซโตะ โอโกมาคุ" ซึ่งสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน จะถูกประกอบขึ้นอย่างเคร่งขรึมในหอฝึกอบรมที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษบนภูเขา ท่ามกลางการสวดมนต์ของฤๅษีบนภูเขาและพระภิกษุสงฆ์ ผู้ศรัทธาจะฝากความปรารถนาของตนไว้กับกองไม้โกมะและนำไปจุดไฟให้ลุกโชน อธิษฐานขอให้มีสุขภาพแข็งแรง ปลอดภัยสำหรับครอบครัว ป้องกันจากสิ่งชั่วร้าย และมีความสุขของคนที่รัก หลังจากพิธีกรรมโกมะแล้ว จะมีการฝึก "การเดินบนไฟ" ซึ่งผู้เข้าร่วมจะเดินข้ามกองไฟที่ผ่านการชำระล้างแล้ว และทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ นี่เป็นประสบการณ์อันล้ำค่าที่ผู้คนจำนวนมากชื่นชอบทุกปี เพราะมันช่วยชำระล้างจิตใจและร่างกายผ่านพลังแห่งไฟ และช่วยให้พวกเขาก้าวไปข้างหน้าได้อีกก้าวหนึ่ง

เราจะจัดงานแสดงดอกไม้ไฟชิโอบาระออนเซ็นอินน์อีกครั้งในปีนี้ ซึ่งตรงกับ "วันอินน์" ในวันที่ 10 สิงหาคม ปีนี้เป็นปีที่ 5 ของเราแล้ว โดยเราตั้งเป้าที่จะสร้างค่ำคืนที่จะนำรอยยิ้มมาสู่ผู้มาเยือนเมืองน้ำพุร้อนทุกคน และทำให้พวกเขารู้สึกว่า "ฉันดีใจที่ได้มาที่ชิโอบาระ" และ "ฉันอยากมาอีก" ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความพึงพอใจของแขก รักษาประเพณีฤดูร้อนนี้ สร้างบรรยากาศที่คึกคักในเมืองน้ำพุร้อน และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชน นอกจากนี้ ผ่านโครงการนี้ เราหวังที่จะปลูกฝังความภาคภูมิใจและความรักในเมืองโดยการรวมชาวบ้านและธุรกิจในท้องถิ่นเข้าด้วยกันเพื่อทำให้เมืองน้ำพุร้อนมีชีวิตชีวา นำไปสู่การสร้างเมืองน้ำพุร้อนที่ยั่งยืนซึ่งสามารถส่งต่อให้คนรุ่นหลังได้ ○ สถานที่จัดงาน เขตฟุรุมาจิและมอนเซ็น โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ชิโอบาระออนเซ็นเอ็กซ์เชนจ์พลาซ่า ○ กิจกรรม การแสดงดอกไม้ไฟ เขตทางเดินเท้า ดนตรีพื้นเมืองและการแสดงบนเวที จุดเทียนภาวนา

เทศกาลบงโอโดริเมืองนาสุ ชิโอบาระ ซึ่งเป็นประเพณีฤดูร้อน จะจัดขึ้นอีกครั้งในปีนี้ เมื่อสองปีก่อน เราได้ริเริ่ม "เทศกาลบงโอโดริที่มีเด็กเป็นผู้เข้าร่วมหลัก" ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเทศกาลนี้ ปีนี้ เราจะจัด "เทศกาลบงโอโดริเด็ก (ประเภทกลุ่มเด็ก)" ในวันแรกของเทศกาล นอกจากนี้ยังมีซุ้มขายอาหารให้บริการในสถานที่จัดงาน มาร่วมเต้น กิน และสนุกกับฤดูร้อนกันเถอะ! ○ 8 สิงหาคม (วันเสาร์) ประเภทกลุ่มเด็ก 9 สิงหาคม (วันอาทิตย์) ประเภทกลุ่มทั่วไป ○ สถานที่ โรงเรียนประถมคุโรอิโซะ กำหนดการ

ทุกๆ สองปี เทศกาลดอกไม้ไฟบ้านเกิดนาสุโนะ ซึ่งเป็นการแสดงดอกไม้ไฟแบบดั้งเดิมริมฝั่งแม่น้ำนาคากาวะ ได้จัดขึ้นต่อเนื่องมาเป็นเวลา 40 ปีแล้ว เราตั้งใจที่จะสร้างเทศกาลดอกไม้ไฟที่ทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากที่ไกลๆ สามารถมองขึ้นไปบนท้องฟ้าในยามค่ำคืนเดียวกันและรู้สึกภาคภูมิใจในเมืองของตนเอง ในวันงาน ดอกไม้ไฟแบบดาวกระจายและดอกไม้ไฟสร้างสรรค์ต่างๆ จะส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืนของนาคากาวะเป็นเวลาประมาณสองชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีร้านขายอาหารและรถขายอาหารมากมายให้ครอบครัว เพื่อนฝูง และคนรักได้เพลิดเพลินอย่างเต็มที่ ปีนี้เป็นปีครบรอบ 20 ปีของเทศกาล เราได้เตรียมโปรแกรมพิเศษที่เหมาะสมกับค่ำคืนสำคัญนี้และหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น

เทศกาลบ่อน้ำพุร้อนโบราณคืออะไร...? ชิโอบาระออนเซ็นเป็นรีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อนเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานกว่า 1200 ปี นับตั้งแต่เปิดให้บริการ ในประวัติศาสตร์อันยาวนานนั้น เคยเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ชิโอบาระในปี 1659 ในสมัยเอโดะ ทำให้เกิดดินถล่มทับถมโมโตยุ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของชิโอบาระออนเซ็น และน้ำพุร้อนก็หยุดไหล เจ้าเมืองและชาวเมืองชิโอบาระได้ไปอธิษฐานที่ศาลเจ้าบ่อน้ำพุร้อนเพื่อขอให้น้ำพุร้อนกลับมาไหลอีกครั้ง และคำอธิษฐานของพวกเขาก็เป็นจริง น้ำพุร้อนเริ่มไหลอีกครั้งนับแต่นั้นมา ผู้คนจึงเริ่มแบ่งปันน้ำจากโมโตยุให้กับศาลเจ้าบ่อน้ำพุร้อนในแต่ละเขตเพื่อแสดงความกตัญญูต่อน้ำพุร้อนและเพื่อขอพรให้ชิโอบาระเจริญรุ่งเรืองยืนยาว ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเทศกาลบ่อน้ำพุร้อน ในวันเทศกาล "น้ำพุร้อนศักดิ์สิทธิ์" ที่ตักมาจากแหล่งน้ำพุร้อนดั้งเดิมจะถูกนำไปถวายที่ศาลเจ้าชิโอบาระฮาจิมังกุ ซึ่งเป็นศาลเจ้าผู้พิทักษ์ของชิโอบาระ จากนั้น ขบวนแห่น้ำพุร้อนที่แจกจ่ายจะเคลื่อนผ่านพื้นที่เพื่อถวายแด่ศาลเจ้าและแหล่งน้ำพุร้อนในแต่ละเขต และพิธี "แจกจ่าย" อันเก่าแก่และงดงามจะจัดขึ้นที่ยุปโปะ โนะ ซาโตะ ○ พิธีตักน้ำพุร้อนศักดิ์สิทธิ์ [น้ำพุร้อนต้นตำรับ] 11:00 น. ○ การถวายน้ำพุร้อนศักดิ์สิทธิ์ [ศาลเจ้าชิโอบาระ ฮาจิมังกุ] 12:00 น. ○ ขบวนแห่แจกจ่าย [จากสำนักงานสาขาชิโอบาระไปยังยุปโปะ โนะ ซาโตะ] 13:20 น. ○ พิธีแจกจ่าย [ยุปโปะ โนะ ซาโตะ] 14:20 น. *เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากสภาพอากาศหรือเหตุการณ์อื่นๆ